This classic strip-mall Italian café has a cozy vibe with counter and table seating. New York-style pizza and everyone’s favorite pasta dishes taste fresh and nonna-made.